Composé d'expert·e·s des différentes disciplines scientifiques relevant des sciences humaines et sociales, ainsi que de professionnel·le·s des données, le comité scientifique exerce une fonction centrale dans l'évaluation des articles soumis à la revue (en simple aveugle). Selon les articles proposés, il peut être amené à rechercher des évaluateurs et évaluatrices extérieur·e·s à la revue. Il intervient également sur toutes les questions ayant trait à la vie de la revue (proposition de numéros thématiques, évolutions de la revue, etc.).
Le comité éditorial prend en charge les principales activités liées à la gestion de la revue. Il définit la ligne éditoriale, planifie les publications, qu'il s'agisse de numéros thématiques ou d'articles publiés au fil de l'eau, suit l’ensemble du processus éditorial, réalise une première lecture des textes avant leur expertise, et statue sur leur publication à partir des avis formulés par le comité scientifique. La directrice et la directrice adjointe assurent la coordination de la revue et pilotent les travaux du comité de rédaction.
Le réseau partenaire de la revue Data & Corpus joue principalement un rôle de relai d'informations. Il contribue de manière indirecte au fonctionnement de la revue, peut faire remonter au comité de rédaction différentes propositions et lui signaler des événements en lien avec l'activité de la revue. Le comité de rédaction tient régulièrement informé ce réseau partenaire des événements en lien avec la vie de la revue Data & Corpus (publication d'un nouveau numéro ou d'articles au fil de l'eau, lancement d'appel à contribution, etc.).